Nuestro trabajo consiste en revisar sus textos a fondo, para detectar todos aquellos errores de contenido, gramaticales y ortográficos que pudieran afectar a su obra.

En más de 20 años dedicados a esta tarea, hemos corregido y revisado cientos de textos de autores de habla hispana residentes en todo el mundo. Y es una alegría saber que la mayor parte de ellos se ha convertido en un libro impreso.

He aquí el objetivo principal al que aspiramos: que su obra inédita se publique, en las mejores condiciones de contenido y forma.

Nuestros servicios de corrección y revisión integral de textos

Ofrecemos tres clases de servicios:

1.       Revisión integral de contenido.

2.       Corrección de estilo (ortografía, gramática, sintaxis).

3.       Corrección de pruebas de galera.

1. Revisión integral de contenido

Estudiamos a fondo su texto, de cualquier género, y le brindamos un análisis detallado de sus puntos a favor y en contra. Y, lo que es más importante, le damos una buena cantidad de consejos e indicaciones para mejorar su escrito.  

A lo largo de toda la obra, incluimos comentarios toda y cada vez que detectemos elementos a mejorar. Planteamos las preguntas que se harían los lectores y hacemos muchas sugerencias para hacer crecer al texto.

También efectuamos la corrección de estilo, tal como se plantea en el punto 2 (“Corrección de estilo”), en busca de la palabra exacta, evitando reiteraciones innecesarias, atendiendo a la finalidad y buen sentido de su obra. Atendemos aquí a criterios de coherencia y cohesión semántica, ortográfica, etc.

2. Corrección de ortografía, gramática y sintaxis

Nos dedicamos a enmendar los errores que contenga el texto en los siguientes aspectos:

a) Gráfico: puntuación, ortografía, uso de mayúsculas y de minúsculas, etc.

b) Sintáctico: concordancia, régimen proposicional, etc.

c) Morfológico: género, número, conjugación verbal, etc.

d) Semántico: ambigüedad, repetición, etc.

e) Léxico: neologismos, anglicismos, etc.

Nuestra labor profesional le brinda soluciones que no se obtienen con la simple consulta del diccionario o del paupérrimo corrector del programa Word.

3. Corrección de pruebas de galera

Cuando la editorial que publicará su texto le entrega las pruebas de galera, nosotros nos ocupamos de revisarlas, todas las veces que precise, hasta dejar a su obra lista para ser impresa en las mejores condiciones posibles.

También en este caso aseguramos que la ortografía, gramática y puntuación de sus textos sean en todo momento las correctas, atendiendo siempre a un perfecto uso del lenguaje. Esta tarea comprende todos los aspectos planteados en el punto 2 (“Corrección de estilo”).

Además, comprobamos que no se produzcan los habituales y nada agradables errores de tipografía, diferencias entre las sangrías, distancia indebida entre palabras y muchos otros problemas espaciales que se presentan habitualmente y, si no se solucionan, afean y afectan sin atenuantes al texto impreso.

¿Cuánto tiempo tardamos en entregarle su obra corregida?

En todos los casos, salvo que se lo digamos expresamente, nos lleva de 7 a 10 días hábiles corridos la concreción y entrega de cada trabajo. Una vez que nos haya enviado su obra y pagado la totalidad del servicio, entre 7 y 10 días hábiles después recibirá su texto corregido.

El valor de los tres servicios

Para calcular el costo de nuestros primeros dos servicios, en primer lugar debe considerar que la unidad de medida es de 2.000 caracteres con espacios.

En el programa Word, yendo al comando "Herramientas" y luego "Contar palabras", obtendrá la cantidad de caracteres con espacios de la totalidad de su texto. A continuación, divida esa cifra por 2.000. Ese resultado, que equivale (en promedio) a la cantidad de páginas que tendrá su libro publicado, es el que deberá multiplicar por los valores que se indican a continuación. Así obtendrá el valor total de cada servicio. Por supuesto, si lo prefiere, puede enviarnos su texto y nosotros nos ocuparemos de darle un presupuesto exacto.

En cuanto al tercer servicio, de corrección de pruebas de galera, el valor se calcula por página del libro.

1. Revisión integral de contenido
Residentes en la Argentina: el valor del servicio es de 18 pesos por cada 2.000 caracteres con espacios.

Residentes en Europa: el valor del servicio es de 5 euros por cada 2.000 caracteres con espacios.

Residentes en todos los demás países: el valor del servicio es de 6,25 dólares por cada 2.000 caracteres con espacios.

2. Corrección de ortografía, gramática y sintaxis

Residentes en la Argentina: el valor del servicio es de 10 pesos por cada 2.000 caracteres con espacios.

Residentes en Europa: el valor del servicio es de 2,70 euros por cada 2.000 caracteres con espacios.

Residentes en todos los demás países: el valor del servicio es de 3,50 dólares por cada 2.000 caracteres con espacios.

3. Corrección de pruebas de galera

Residentes en la Argentina: el valor del servicio es de 10 pesos por cada página del libro.

Residentes en Europa: el valor del servicio es de 2,70 euro por cada página del libro.

Residentes en todos los demás países: el valor del servicio es de 3,50 dólares por cada página del libro.

Aclaraciones sobre el valor y la forma de pago de nuestros servicios

En los tres casos, el precio planteado corresponde a UNA corrección del texto. Luego, por supuesto, podrá hacernos las consultas que desee. Pero si reescribe el texto y nos lo vuelve a enviar, deberemos cobrarle nuevamente, aunque con un descuento del 30 por ciento.

Todos los trabajos se abonan en su totalidad por adelantado.

NOTA 1: los anteriores valores NO corresponden a las obras poéticas. En el caso de correcciones y revisiones de poesías, la unidad de medida es la página A4, con fuente Arial 12, a un interlineado doble (en lugar de los citados 2.000 caracteres con espacios). Para más precisiones, lo invitamos a enviarnos la obra a corregir para que le brindemos un presupuesto detallado.

NOTA 2: el valor mínimo es de $ 120 (para la Argentina), de 40 euros (para Europa) o de 50 dólares (para el resto del mundo). Por eso, si sus textos son muy breves, le recomendamos reunir varios para aprovechar mejor su pago.

Métodos de pago:

Residentes en la República Argentina:

-          Depósito en cualquier sucursal del Banco Galicia, en la Caja de Ahorro número 4032217-2 037-1, a nombre de NATAN DAVID LANDESMAN. O transferencia bancaria a la misma cuenta, CBU: 0070037530004032217217. CUIT: 20-16893523-5. A continuación envíenos un e-mail detallando día y hora en que hizo el depósito o la transferencia.

-          Personalmente: llámenos al teléfono 4362-8149 para combinar la entrega personal del dinero.

Todos los demás países:

-          Giro internacional sobre Buenos Aires, a través de WESTERN UNION. Si deseas utilizar esta forma de pago, consúltanos y te daremos las instrucciones necesarias.

SERIEDAD Y PROFESIONALISMO AL SERVICIO DE SU OBRA

CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO